“It is the role of the counselor to steward the conversation in a way that takes the conversation in a direction that the couple doesn’t know how to go, and avoid going places where the couple typically goes.”