One of the great questions facing Christians in the social sciences and helping professions is this one: How do we legitimately and meaningfully connect the conceptual stock of the Bible and Christian tradition with the tech¬nical terminologies and observational riches of the behavioral sciences?  Within this perennial question, two particular sub-questions have long intrigued and perplexed me.